#FAWAID_DAURAH_MINHAJUSSUNNAH2
#MOJOKERTO_1446_2024
#Bagian_04
*DAURAH MINHAJUS SUNNAH – 1446 H*
TRAWAS MOJOKERTO – 11 Rabiul Akhir 1446 H/14 Oktober 2024
SYAIKH HAMED BIN ABDUL AZIIZ AL-ATIIQ hafizhahullah
SYARAH Al-ARBAIN AN-NAWAWIYAH – Syarah 40 Hadits an-Nawawiyah
*PERTEMUAN PERTAMA:*
تفرق موجود، الفرق تكفر بعضها بعضًا، ويبدع بعضها بعضًا، ويضلل بعضها بعضًا. هذا موجود. لو لم يوجد في كتاب الله وسنة النبي صلى الله عليه وسلم ما يدل على وجوب اتباع السلف الصالح، لكان في العقل السليم ما يدل على ذلك.
Perpecahan ini nyata, golongan-golongan saling mengkafirkan satu sama lain, saling membid'ahkan, dan saling menyesatkan satu sama lain. Ini nyata. Bahkan jika tidak ada di dalam Kitab Allah dan sunnah Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam yang menunjukkan kewajiban mengikuti salafus salih, akal yang sehat saja sudah cukup untuk menunjukkan hal tersebut.
كيف؟ لو دخل علينا من هذا الباب رجل وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، قال: إنه دخل في الإسلام الآن. ثم قال: إني علمت قبل دخولي في الإسلام أن المسلمين قد اختلفوا إلى فرق وطوائف، ولا أعلم الحق مع من؟ والهدى عند من؟ فقال له قائل: هذه الفرق اليوم على وجه الأرض كلها لا تنتحل مذهب السلف.
Bagaimana caranya? Jika seseorang masuk melalui pintu ini dan berkata: "Aku bersaksi bahwa tidak ada Rabb selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah." Dia mengatakan bahwa dia baru saja masuk Islam. Lalu dia berkata: "Aku tahu sebelum aku masuk Islam bahwa kaum Muslimin telah terpecah menjadi berbagai golongan dan sekte, dan aku tidak tahu siapa yang berada di atas kebenaran? Dan siapa yang memiliki petunjuk?" Lalu seseorang berkata kepadanya: "Semua golongan yang ada di muka bumi hari ini tidak berpegang kepada manhaj salaf."
ولا تمتسب إلى السلف، ويوجد طائفة واحدة تنتسب للنبي صلى الله عليه وسلم ولأصحابه، وتتبع النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه في الاعتقاد والعمل والسلوك والأخلاق. ماذا تختار؟ العاقل، أي عاقل، يقول: النجاة قطعًا لا يمكن أن تكون على خلاف هدي النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
Dan mereka tidak menisbahkan diri mereka kepada salaf. Ada satu kelompok yang menisbahkan diri mereka kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya, serta mengikuti Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya dalam keyakinan, amal, perilaku, dan akhlak. Apa yang akan kamu pilih? Orang yang bijaksana, siapa pun yang menggunakan akalnya, pasti akan mengatakan: "Keselamatan tentu tidak mungkin bertentangan dengan petunjuk Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya."
لا يمكن أن يكون الحق عند غير النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه. قطعًا إن الحق مع رسول الله ومع أصحابه. إذا سأبقى معهم، لذلك هذا هو الفيصل يوم القيامة.
Tidak mungkin kebenaran berada di tempat selain Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya. Pasti, kebenaran ada bersama Rasulullah dan para sahabatnya. Jika demikian, aku akan tetap bersama mereka. Oleh karena itu, ini adalah pemisah pada hari kiamat.
الملائكة يوم القيامة يفرزون الناس بذلك. الفرز يوم القيامة بحسب هذا الأصل. يقول النبي صلى الله عليه وسلم كما في الصحيح: " أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ". حينما يأمر الله عز وجل للأنبياء أن يردوا مع أممهم إلى حوض كل نبي منهم، فيرد النبي صلى الله عليه وسلم ويتقدم أمته، تقف الملائكة بين الحوض وبين أمة النبي صلى الله عليه وسلم.
Para malaikat pada hari kiamat akan memisahkan manusia berdasarkan prinsip ini. Pemisahan pada hari kiamat berdasarkan prinsip ini. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda dalam hadits yang sahih: "Ingatlah, akan ada orang-orang yang diusir dari telagaku (pada Hari Kiamat)." (HR. Muslim no. 249). Ketika Allah memerintahkan para nabi untuk datang bersama umat mereka ke telaga setiap nabi, maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam akan datang dan maju bersama umatnya, lalu para malaikat berdiri di antara telaga dan umat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam.
من الذي يمر؟ ما معيار الفرز؟ الفرز معياره قال عليه الصلاة والسلام: "أقوام من أمتي يوم القيامة عن حوضي" يعني يريد أن يشرب فيؤخذ ويمنع من الشرب. اذهب لا تشرب، لا تشرب، فيقول النبي صلى الله عليه وسلم: "أمتي، أمتي". الذي عرفهم أنهم من أمتي. فيقولون: "إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك". هذا معيار الفرز يوم القيامة: الاتباع للنبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
Siapa yang akan diizinkan lewat? Apa standar pemisahannya? Pemisahannya berdasarkan sabda Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Sekelompok dari umatku akan dihalau dari telagaku." Artinya, mereka ingin minum tetapi akan diambil dan dihalau. "Pergi, kamu tidak boleh minum!" Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berkata: "Umatku, umatku!" Nabi mengenali mereka sebagai umatnya. Para malaikat berkata: "Engkau tidak tahu apa yang mereka lakukan setelahmu." (HR. Al-Bukhari no. 7501 dan Muslim no. 193). Ini adalah standar pemisahan pada hari kiamat: mengikuti Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya.
وهذا الأصل من شدة وضوحه وبيانه في كتاب الله وسنة النبي صلى الله عليه وسلم والإجماع. ماذا قال النبي صلى الله عليه وسلم؟ "تركتكم على البيضاء ليلها كنهارها لا يزيغ عنها إلا هالك". هذا الحديث مرعب يا مشايخ، والله إنه مرعب، مخيف حد الرعب.
Dan prinsip ini sangat jelas dan gamblang dalam Kitab Allah, sunnah Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, serta ijma'. Apa yang dikatakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam? "Aku tinggalkan kalian di atas jalan yang terang benderang, malamnya seperti siangnya, tidak ada yang menyimpang darinya kecuali orang yang binasa." (HR. Abu Dawud no. 4607, at-Tirmidzi no. 2676, Ibnu Majah no. 43, dan Ahmad no. 17144). Hadits ini sangat menakutkan, wahai para syaikh, sungguh hadits ini sangat menakutkan, menakutkan sampai pada tingkat yang menggetarkan.
كيف؟ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يزيغ عنها إلا هالك ". لا يضل إلا من أراد، لماذا؟ لأنني أعطيته الطريق الصحيحة. ما الذي منعه أن يسلك هذا الطريق؟ "تركتكم على البيضاء". طريق مستقيم، "وأن هذا صراطي مستقيم".
Bagaimana bisa? Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: " tidak ada yang menyimpang darinya kecuali orang yang binasa." Tidak ada yang tersesat kecuali orang yang menginginkannya. Mengapa? Karena aku telah memberinya jalan yang benar. Apa yang menghalangi dia untuk menempuh jalan ini? "Aku tinggalkan kalian di atas jalan yang terang benderang." Jalan yang lurus, "Dan bahwa ini adalah jalanku yang lurus."
أبيض ليلها كنهارها مضيء، هل يمكن أن يخطئ الإنسان هذا الطريق من بين الطرق الأخرى؟ لو أنك خرجت مع زوجتك وأولادك إلى البرية خارج المدينة أو خارج القرية للاستجمام، ولما جن عليكم الليل تذكرت أنك نسيت بعض الأغراض. فقلت لولدك أن يأخذ السيارة ويذهب للمدينة أو القرية القريبة ليأتي بهذه الأغراض. فقال لك ولدك: لكني أعرف الطريق، فقلت له: الطرق كثيرة، منها الملون ومنها الملتوي ومنها القصير، وطريق واحد من بين هذه الطرق مستقيم طويل يصل إلى القرية، ولونه أبيض ومضاء بالأنوار. توكل على الله. هل سيضيع الطريق؟ يستحيل.
Putih, malamnya seperti siang, terang benderang, apakah mungkin seseorang salah jalan dari antara jalan-jalan lainnya? Misalkan kamu pergi bersama istri dan anak-anakmu ke padang gurun di luar kota atau desa untuk berekreasi. Ketika malam tiba, kamu teringat bahwa ada beberapa barang yang tertinggal. Lalu kamu berkata kepada anakmu untuk mengambil mobil dan pergi ke kota atau desa terdekat untuk mengambil barang-barang tersebut. Anakmu berkata, "Tapi aku tahu jalannya." Lalu kamu berkata, "Ada banyak jalan, ada yang berwarna-warni, ada yang berkelok, ada yang pendek, tapi hanya satu jalan yang lurus, panjang, menuju desa, dan warnanya putih serta diterangi lampu. Bertawakkallah kepada Allah." Apakah dia akan tersesat? Mustahil.
لن يضيع الطريق إلا إذا كان لا يريد الوصول للمدينة. لأنه منذ أن يخرج، بسجد طرق كثيرة كثيرة، لكن طريق واحد أبيض مستقيم مضاء بالأنوار، والبقية مظلمة ملتوية قصيرة ملونة بألوان أخرى. لذلك قال: "لا يهلك على الله هالك". بعد هذا البيان، لا يهلك أحد من الأمة إلا إذا أراد الضلالة.
Dia tidak akan tersesat kecuali jika dia memang tidak ingin sampai ke kota. Karena sejak dia keluar, banyak sekali jalan yang ada, tapi hanya ada satu jalan yang putih, lurus, dan diterangi cahaya, sementara sisanya gelap, berkelok-kelok, pendek, dan berwarna-warni. Oleh karena itu, Nabi bersabda: "Tidak ada yang binasa di jalan Allah kecuali mereka yang benar-benar ingin tersesat." (Ibnu Hibban no. 871). Setelah penjelasan ini, tidak ada seorang pun dari umat yang akan binasa kecuali jika dia benar-benar ingin tersesat.
إذا وصله هذا البيان أن النبي صلى الله عليه وسلم وأن الله تعالى قال له: إذا رأيت الخلاف والافتراق، فالحل سهل وبسيط: اسأل عما كان عليه رسول الله وأصحابه فقط. نعلم الأمة هذا. نقول للأمة: إذا رأيتم الافتراق، الأمر سهل وبسيط. النبي صلى الله عليه وسلم قال: أحب الدين إلى الله الحنيفية السمحة، البسيطة، السهلة، الواضحة، البينة. فقط اسأل عما كان عليه رسول الله وأصحابه، وستنجو بإذن الله.
Jika telah sampai kepadanya penjelasan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan Allah Ta'ala telah berfirman kepadanya: Jika kamu melihat perselisihan dan perpecahan, solusinya mudah dan sederhana: tanyakan apa yang dianut oleh Rasulullah dan para sahabatnya, hanya itu. Mari kita ajarkan hal ini kepada umat. Kita katakan kepada umat: Jika kalian melihat perpecahan, solusinya mudah dan sederhana. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Agama yang paling dicintai oleh Allah adalah yang hanif (lurus), mudah, sederhana, jelas, dan terang." (HR. al-Bukhari dalam Al-Adabul Mufrod no. 287). Tanyakan saja apa yang dianut oleh Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, dan kamu akan selamat dengan izin Allah.
لأن الله سيسأل كل واحد: ماذا أجبتم المرسلين؟ ليس: ماذا أجبتم شيوخ الطرق ورؤوس الضلالة والبدع. أسأل الله عز وجل أن يرزقني وإياكم العلم النافع والعمل الصالح، وأن يوفقنا إلى اتباع كتابه وسنة رسوله، وما كان عليه أصحاب رسوله صلى الله عليه وسلم. إنه على كل شيء قدير، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
Karena Allah akan bertanya kepada setiap orang: "Apa jawabanmu kepada para rasul?" Bukan: "Apa jawabanmu kepada para syaikh tarekat dan para pemimpin kesesatan serta bid'ah?" Saya memohon kepada Allah Azza wa Jalla agar Dia menganugerahkan kepada saya dan kalian ilmu yang bermanfaat dan amal yang saleh, dan agar Dia memberi kita taufik untuk mengikuti Kitab-Nya dan sunnah Rasul-Nya, serta apa yang dipegang oleh para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan akhir dari doa kami adalah segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam.
ونستأنف إن شاء الله تعالى شرح الكتاب في الغد. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Kita akan melanjutkan, insya Allah Ta'ala, penjelasan kitab ini besok. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Bersambung
Zaki Rakhmawan Abu Usaid
