:: Mari Mengenal Kota Gaza - "Gaza Hasyim"
.
Diketik ulang & diterjemahkan oleh al-Faqiir Abu Musa al-Fadaniy S.Kom., M.MT
(Mahasiswa S1 LIPIA Jakarta & Mahasiswa S3 ITS Surabaya)
===========
مَدِينَةُ غَزَّةُ
"Kota Gaza"
.
مَدِينَةٌ كَنْعَانِيَّةٌ عَرَبِيَّةٌ ، مِنْ أَقْدَمِ مُدُنِ الْعَالَمِ ، أَقَامَهَا الْكَنْعَانِيُّونَ قَبْلَ حَوَالَيْ 3000 سَنَةٍ قَبْلَ الْمِيلَادِ وَسَمَّوْهَا غَزَّةَ، وَقَدْ دَعَاهَا الْفِرَاعِنَةُ (غَزَاتُو) وَدَعَاهَا
الْفُرْسُ (هَازَاتُو)
Kota Kan'aan Arab, salah satu kota tertua di dunia, didirikan oleh orang-orang Kan'aan sekitar 3000 tahun sebelum Masehi dan mereka menamainya Gaza. Orang Mesir kuno menyebutnya 'Ghazzat' dan orang Persia menyebutnya 'Hazatu',
.
وَدَعَاهَا الْعَرَبُ (غَزَّةُ هَاشِمٍ) نِسْبَةً إِلَى "هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ جَدِّ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي دُفِنَ فِيهَا وَبِالْمَسْجِدِ الَّذِي يَحْمِلُ اسْمَهُ الْآنَ
Adapun orang-orang Arab menamainya 'Gaza Hasyim' sebagai penghormatan kepada 'Hashim bin Abdil Manaf', kakek dari Rasulullah -Shallallahu 'alaihi wa sallam- yang dimakamkan di sana, dan di masjid yang sekarang ini mengambil namanya.
=====
وَغَزَّةُ قَدِيمَةٌ بُنِيَتْ عَلَى تَلَّةٍ تَرْتَفِعُ ٤٥ مِتْرًا عَنْ مَسْتَوَى سَطْحِ الْبَحْرِ. يَحِيطُ بِهَا سُورٌ عَظِيمٌ لَهُ عَدَّةُ أَبْوَابٍ مِنْ جِهَاتِهِ الْأَرْبَعَةِ،
Gaza adalah kota kuno yang dibangun di atas bukit yang meninggi 45 meter dari permukaan laut. Kota ini dikelilingi oleh tembok besar yang memiliki beberapa pintu dari keempat sisi-sisinya.
وَمَدِينَةُ غَزَّةُ كَانَتْ بِحُكْمِ مَوْقِعِهَا الْجُغْرَافِيِّ حَلْقَةَ الْوَصْلِ بَيْنَ مِصْرَ وَالشَّامِ فَهِيَ بَوَّابَةُ آسِيَا الْجَنُوبِيَّةِ وَمَدْخَلُ أَفْرِيقِيَا إِلَى أَسِيَا
Dan kota Gaza, dengan lokasi geografisnya, merupakan penghubung antara Mesir dan Syam, sehingga ia adalah gerbang Asia Selatan dan pintu masuk Afrika ke Asia
==============
وَكَانَتْ عُقْدَةً لِلْمَوَاصِلَاتِ وَمَحَطَّةَ الْقَوَافِلِ التِّجَارِيَّةِ مَا مَنَحَهَا مَرْكَزًا تِجَارِيًّا وَجَعَلَهَا مَوْقِعًا إِسْتِرَاتِيجِيًّا وَعَسْكَرِيًّا.
Dan kota Gaza merupakan titik kunci dalam transportasi dan stasiun bagi karavan dagang yang memberinya posisi komersial dan menjadikannya lokasi strategis dan militer.
.
وَقَدْ قَاسَتْ مَدِينَةُ غَزَّةُ الْكَثِيرَ مِنَ الصِّرَاعَاتِ وَالْحُرُوبِ التِي دَارَتْ بَيْنَ الْفِرَاعِنَةِ وَبَيْنَ الآشُورِيِّينَ وَالْبَابِلِيِّينَ وَالْيُونَانِ وَالرُّومَانِ.
Kota Gaza telah banyak mengalami konflik dan perang yang terjadi antara orang Mesir kuno, Asyur, Babel, Yunani, dan Romawi.
.
وَمَدِينَةُ غَزَّةُ عَاصِمَةٌ لِمَرْكَزِ الْقَضَاءِ الَّذِي يَحْمِلُ اسْمَ "قَضَاءُ غَزَّةَ" وَقَضَاءُ غَزَّةَ يَحْدُهُ مِنَ الْغَرْبِ الْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُ، وَمِنَ الشَّرْقِ قَضَاءَيِ الْخَلِيلِ وَبِئْرِ السَّبْعِ، وَمِنَ الشِّمَالِ قَضَاءُ الرَّمْلَةِ، وَمِنَ الْجَنُوبِ شِبْهُ جَزِيرَةِ سِينَاءَ،
Kota Gaza adalah ibu kota dari wilayah hukum yang dikenal sebagai 'Distrik Gaza'. Distrik Gaza dibatasi oleh Laut Tengah di sebelah barat, distrik Hebron dan Beersheba di sebelah timur, distrik Ramla di sebelah utara, dan Semenanjung Sinai di sebelah selatan.
.
وَكَانَ قَضَاءُ غَزَّةَ يَضُمُّ قَبْلَ النَّكْبَةِ ثَلَاثَ مُدُنٍ : غَزَّةَ، الْمَجْدَلَ، خَانْيُونِسَ، وَ(٥٤) قَرْيَةً وَقَدِ اغْتَصَبَ الصُّهَايْنَةُ مَدِينَةَ الْمَجْدَلِ، وَ(٤٥) قَرْيَةً إِثْرَ نَكْبَةِ ١٩٤٨ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ قَضَاءِ غَزَّةَ إِلَّا شَرِيطًا سَاحِلِيًّا ضَيِّقًا طُولُهُ ٤٠ كِمْ وَعَرْضُهُ يَتَرَاوَحُ بَيْنَ ٥-٨ كِمْ، وَيَضُمُّ بِالإِضَافَةِ إِلَى مَدِينَتَيْ غَزَّةَ وَ خَانْيُونِسَ (٩) قُرًى هِيَ : جَبَالِيَا، وَالنَّزْلَةُ، وَبَيْتُ حَانُونَ، وَبَيْتُ لَاهِيَا وَدَيْرُ الْبَلَحِ، وَبَنِي سُهَيْلَا، وَعَبْسَانُ "الْكَبِيرَةُ وَالصَّغِيرَةُ"، وَخُزَاعَةُ، وَرَفَحُ كَمَا ضَمَّ ثَمَانِيَةَ مُخَيَّمَاتٍ لِلَاجِئِينَ
Sebelum tragedi Nakba, distrik Gaza mencakup tiga kota: Gaza, Al-Majdal, Khan Yunis, dan (54) desa. Zionis merebut kota Al-Majdal dan (45) desa setelah Nakba tahun 1948, dan yang tersisa dari distrik Gaza hanyalah sebuah pita pantai sempit dengan panjang 40 km dan lebar yang berkisar antara 5-8 km, yang mencakup, selain kota Gaza dan Khan Yunis, (9) desa yaitu: Jabalia, An-Nazla, Beit Hanoun, Beit Lahia, Deir al-Balah, Bani Suhaila, Absan 'besar dan kecil', Khuza'a, dan Rafah, serta termasuk delapan kamp pengungsi
=============
وَقَدْ بَلَغَتْ مَسَاحَةُ أَرَاضِي قَضَاءِ غَزَّةَ قَبْلَ النَّكْبَةِ ١١١١٫٥ كِم^٢ وَبَلَغَ عَدَدُ سُكَّانِهِ عَامَ ١٩٢٢ (٦٩٬٤١٢) نَسْمَةً وَعَامَ ١٩٤٥ قُدِّرُوا (١٣٧٬١٨٠) نَسْمَةً. أَمَّا مَسَاحَةُ قِطَاعِ غَزَّةَ فَقَدْ بَلَغَتْ حَوَالَيْ (٣٠١٬٢٧٥) كِم^٢، وَبَلَغَ عَدَدُ سُكَّانِهِ وَفْقًا لِتَقْدِيرَاتِ عَامِ ١٩٩٧ حَوَالَيْ (١٠٢٬٠٨١٣) نَسْمَةً مِنْهُمْ (٧٤٦٬٠٥٠) لَاجِئًا حَسَبَ إِحْصَاءَاتِ وَكَالَةِ الْغَوْثِ لِعَامِ ١٩٩٧ أَمَّا مَسَاحَةُ مَدِينَةِ غَزَّةَ فَقَدْ بَلَغَتْ وَفْقًا لِعَامِ ١٩٤٥ (١٦٠٬٧٤٤) دُونُمًا وَكَانَ عَدَدُ سُكَّانِ مَدِينَةِ غَزَّةَ عَامَ ١٩٢٢ (١٧٬٤٣٦) نَسْمَةً وَعَامَ ١٩٤٥ قُدِّرُوا (٣٤٬١٧٠) نَسْمَةً وَفِي عَامِ ١٩٦٧ بَلَغُوا (٧٨٬٧٩٣) نَسْمَةً بِهِمْ سُكَّانُ مُخَيَّمِ الشَّاطِئِ وَبَلَغَ عَدَدُهُمْ حَسَبَ تَقْدِيرَاتِ الْإِحْصَاءِ الْفِلَسْطِينِيِّ عَامَ ١٩٩٧ حَوَالَيْ (٣٦٧٬٣٣٥) نَسْمَةً، وَغَزَّةُ الْيَوْمَ أَكْبَرُ مَدِينَةٍ فِلَسْطِينِيَّةٍ مِنْ حَيْثُ الْكَثَافَةِ السُّكَّانِيَّةِ.
Dan luas wilayah distrik Gaza sebelum Nakba mencapai 1.111,5 km² dan jumlah penduduknya pada tahun 1922 adalah 69.412 orang dan pada tahun 1945 diperkirakan 137.180 orang. Adapun luas Jalur Gaza, itu mencapai sekitar 365 km², dan jumlah penduduknya menurut perkiraan tahun 1997 adalah sekitar 1.020.813 orang, di antaranya 746.050 adalah pengungsi menurut statistik UNRWA tahun 1997. Sedangkan luas kota Gaza menurut tahun 1945 adalah 160.744 dunam, dan jumlah penduduk kota Gaza pada tahun 1922 adalah 17.436 orang dan pada tahun 1945 diperkirakan 34.170 orang dan pada tahun 1967 mereka mencapai 78.793 orang termasuk penduduk kamp Al-Shati, dan jumlah mereka menurut perkiraan Biro Statistik Palestina tahun 1997 sekitar 367.335 orang, dan Gaza saat ini adalah kota Palestina terbesar dari segi kepadatan penduduk.
.
وَقَدِ اسْتَقْطَبَتْ مَدِينَةُ غَزَّةَ مَعْظَمَ الْوَظَائِفِ الْإِدَارِيَّةِ وَالْأَنْشِطَةِ الثَّقَافِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ وَالصِّنَاعِيَّةِ
Dan kota Gaza telah menarik sebagian besar fungsi administratif, aktivitas kebudayaan, komersial, dan industri
==========
وَتَضُمُّ مَدِينَةُ غَزَّةَ جَامِعَتَيْنِ: الْجَامِعَةُ الْإِسْلَامِيَّةُ، وَجَامِعَةُ الْأَزْهَرِ إِضَافَةً إِلَى كُلِّيَةِ التَّرْبِيَةِ وَفَرْعٍ لِجَامِعَةِ الْقُدْسِ الْمَفْتُوحَةِ.
Kota Gaza memiliki dua universitas: Jami'ah Islamiyyah dan Universitas Al-Azhar, ditambah dengan Fakultas Pendidikan dan sebuah cabang dari Universitas Terbuka Al-Quds.
.
لَقَدْ شَارَكَتْ مَدِينَةُ غَزَّةُ كَغَيْرِهَا مِنْ مُدُنٍ وَقُرًى الْوَطَنِ الْفِلَسْطِينِيِّ فِي جَمِيعِ الثَّوْرَاتِ وَالإِضْرَابَاتِ وَالْمَظَاهِرَاتِ الَّتِي عَمَّتْ الْوَطَنَ مُنْذُ عَشْرِينَاتِ هَذَا الْقَرْنِ،
Seperti kota dan desa lainnya di tanah air Palestina, Gaza berpartisipasi dalam semua revolusi, pemogokan, dan demonstrasi yang melanda tanah air sejak tahun 1920-an.
.
وَفِي عَامِ ١٩٥٦ اِحْتَلَّتِ الْقُوَّاتُ الْإِسْرَائِيلِيَّةُ الْقِطَاعَ وَانْسَحَبَتْ مِنْهُ فِي مَارِسَ ١٩٥٧ وَبَعْدَ هَزِيمَةِ ١٩٦٧ اِحْتَلَّ الْقِطَاعُ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ قِبَلِ قُوَّاتِ الِاحْتِلَالِ الْإِسْرَائِيلِيِّ، فَقَاوَمَتْهُمْ غَزَّةُ مُقَاوَمَةً شَرِسَةً خِلَالَ سِنِينَ الِاحْتِلَالِ الطَّوِيلَةِ، وَمِنْ مُخَيَّمَاتِ غَزَّةَ اِنْطَلَقَتِ الشَّرَارَةُ الْأُولَى لِلِانْتِفَاضَةِ الشَّعْبِيَّةِ الَّتِي عَمَّتْ بَعْدَ ذَلِكَ كُلَّ الْوَطَنِ الْمُحْتَلِّ.
Pada tahun 1956, pasukan Israel menduduki wilayah tersebut dan mundur pada Maret 1957. Setelah kekalahan tahun 1967, sektor tersebut sekali lagi diduduki oleh pasukan pendudukan Israel, di mana Gaza memberikan perlawanan sengit selama bertahun-tahun pendudukan yang panjang. Dari kamp-kamp di Gaza, percikan pertama untuk Intifada rakyat berlangsung yang kemudian menyebar ke seluruh tanah air yang diduduki.
.
تَضُمُّ مَدِينَةُ غَزَّةَ فِي جَنْبَاتِهَا بُقَاعَ أَثَرِيَّةً مِنْهَا: تَلُّ الْعَجُولِ، وَتَلُّ التَّقِيدِ أَوْ تَلُّ الصَّنَمِ، وَتَلُّ سِيحَانَ الْقَيْشَانِيِّ وَخَرْبَةُ كُوفِيهَ، وَتَلُّ الْهَوَاءِ، وَغَيْرُهَا.
Kota Gaza memiliki situs-situs arkeologis termasuk: Tel al-Ajul, Tel al-Taqeid atau Tel al-Sanam, Tel Sihan al-Qaishani dan Khirbet Kufiah, serta Tel al-Hawa, dan lain-lain
====================================
Izin Pesan sponsor ya..
Alhamdulillah telah terkumpul dana Rp 5.760.000 yang akan digunakan untuk membeli sepeda motor bekas (Vario 150 Non-Esaf), yang mana akan digunakan oleh 2 orang Ustadzah Sekolah Gratis kami, mereka akan memakainya untuk mengajar di sekolah sekaligus kuliah ke LIPIA Jakarta.
Mari yang ingin ikut ambil bagian pahala jariyyah di setiap putaran rodanya, bisa berwaqaf melalui :
BANK SYARIAH INDONESIA (BSI)
72-31-75-88-06
YAYASAN SAHABAT TAUHID AL-ATSARIY
(KODE TF BANK BSI : 451)
Mohon konfirmasi bantuan donasi ke nomor WA Ketua Yayasan : 0852-6399-2775 (al-Faqiir Abu Musa al-Fadaniy), agar kami dapat melaporkan motor waqaf yang sudah dibeli.
Jazaakumulllahu Khayran
