Assalamualaikum akhi bagaimana kabarnya hari ini ?
*إذا ما قال لي ربي اما استحييت تعصيني*
Jika Rabb-ku berkata kepadaku, “Apakah engkau tidak malu bermaksiat kepada-Ku?”
*وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني*
Engkau menutupi dosamu dari makhluk-Ku tapi dengan kemaksiatan engkau mendatangi-Ku
*فكيف أجيبُ يا ويحي ومن ذا سوف يحميني؟*
Maka bagaimana aku akan menjawabnya? Aduhai, celakalah aku dan siapa yang mampu melindungiku?
*أُسلي النفس بالآمالِ من حينٍ الى حيني*
Aku terus menghibur jiwaku dengan angan-angan dari waktu ke waktu
*وأنسى ما وراءَ الموت ماذا بعد تكفيني*
Dan aku lalai terhadap apa yang akan datang setelah kematian dan apa yang akan datang setelah aku dikafani
*كأني قد ضمنتُ العيش ليس الموت يأتيني*
Seolah-olah aku akan hidup selamanya dan kematian tidak akan menghampiriku
*وجائت سكرة الموتُ الشديدة من سيحميني*
Dan ketika sakaratul maut yang sangat berat datang menghampiriku, siapakah yang mampu melindungiku?
*نظرتُ الى الوُجوهِ أليـس منهُم من سيفدينـــي*
Aku melihat wajah-wajah manusia, tidakkah ada di antara mereka yang akan menebusku?
*سأسأل ما الذي قدمت في دنياي ينجيني*
Aku akan ditanya tentang apa yang telah aku persiapkan untuk dapat menyelamatkanku (di hari pembalasan)
*فكيف إجابتي من بعد ما فرطت في ديني*
Maka bagaimanakah aku dapat menjawabnya setelah aku melupakan agamaku
*ويا ويحي ألــــم أسمع كلام الله يدعوني*
Aduhai sungguh celakalah aku, tidakkah aku mendengar firman Allah yang menyeruku?
*ألــــم أسمع لما قد جاء في قاف ويسِ*
Tidakkah aku mendengar apa yang datang kepadaku (dalam surat) Qaaf dan Yasin itu?
*ألـــم أسمع بيوم الحشر يوم الجمع و الديني*
Tidakkah aku mendengar tentang hari kebangkitan, hari dikumpulkannya (manusia), dan hari pembalasan?
*ألـــم أسمع مُنادي الموت يدعوني يناديني*
Tidakkah aku mendengar panggilan kematian yang selalu menyeruku, memanggilku?
*فيا ربــــاه عبدٌ تــائبٌ من ذا سيأويني*
Maka wahai Rabb-ku, akulah hambamu yang ingin bertaubat, siapakah yang dapat melindungiku?
*سوى رب غفور واسعٍ للحقِ يهديني*
Melainkan Rabb yang Maha Pengampun lagi Maha Luas Karunianya, Dialah yang memberikan hidayah kepadaku
*أتيتُ إليكَ فارحمني وثقــّـل في موازيني*
Aku datang kepada-Mu, maka rahmatilah diriku dan beratkanlah timbangan (kebaikanku)
*وخفِّف في جزائي أنتَ أرجـى من يجازيني*
Ringankanlah hukumanku, sesungguhnya hanya Engkaulah yang kuharapkan pahalanya untukku
"Al-Imam Ahmad terus melihat bait-bait sya’ir tersebut dan mengulang-ulangnya kemudian beliau menangis tersedu-sedu. Salah seorang muridnya mengatakan bahwa beliau hampir pingsan karena begitu banyaknya menangis."
Sumber dari Kitab Manaqib Al-Imam Ahmad hal. 205 oleh Al-Imam Ibnul Jauzy.
