Relakah engkau sia - siakan umur- mu ? ..
فلا تُضَيِّع جواهرَ عُمركَ النَّفيسة بغير عملٍ، ولا تذهبهَا بغير عوضٍ، واجتهد أن لا يخلو نَفسٌ من أنفاسك إلاَّ في عَمَلِ طاعةٍ أو قربةٍ تتقرب بها
jangan engkau sia-siakan permata umurmu yang sangat berharga tanpa amal dan jangan habiskan tanpa pengganti. Bersungguh-sungguhlah supaya jangan sampai satu nafasmu kosong, kecuali dalam amalan taat dan mendekatkan diri kepada Allah.
فإنَّك لو كانت معك جوهرةٌ من جواهر الدُّنيا لَسَاءَكَ ذهابها فكيف تُفَرِّطُ في ساعاتك وأوقاتك، وكيف لا تحزن على عُمرك الذَّاهب بغير عوض
Karena sungguh seandainya engkau memiliki sebuah permata dari permata-permata dunia, pasti kehilangannya akan membuatmu sangat bersedih. Jika demikian, bagaimana bisa engkau menyia-nyiakan kesempatan-kesempatan dan waktu-waktumu? Bagaimana bisa engkau tidak bersedih terhadap umurmu yang berlalu tanpa pengganti?"
Ghidza` al-Albab Syarh Manzhumah al-Adab,
Ustadz muhammad abu ismail
